Que recherchez vous ? Adhérer

Mille et une façons d’aborder la question des migrants avec humour et profondeur

Publié le 28 septembre 2015

Peut-on rire de tout ? Et surtout du malheur des autres ? Chaque fois qu’un événement tragique survient, cette question se pose. C’est actuellement  par exemple le cas des migrants. Peut-on rire des migrants ? Il ne s’agit certes pas de la Syrie, mais dans « Des mille et une façons de quitter la Moldavie », Vladimir Lortchenkov répond avec brio à la question. Au-travers des habitants haut en couleur de Larga, qui ne rêvent que de quitter leur misérable petit village moldave pour atteindre la paradis sur terre qu’est pour eux l’Italie, ce sont tous les drames de l’immigration qui est ici dépeinte avec un humour bouleversant.

Rien n’échappe à la plume alerte de l’auteur. Entre deux inventions loufoques comme ce tracteur successivement transformé en aéronef et  en sous-marin, non sans avoir, entre temps été enterré puis déterré au cimetière avec la bénédiction du pope, ou l’organisation de croisades pour rechristianiser dans la véritable foi orthodoxe l’Italie impie, il glisse des éléments de la dure réalité des migrants. Ainsi apparaissent les passeurs véreux qui empochent les 4000 euros réclamés par personne, guident et maltraitent durant des jours épuisants les candidats au départ pour finalement tous les abandonner à quelques kilomètres de leur point de départ. Il y a ceux qui vendent leurs reins pour pouvoir payer le voyage et les filles, qui ont réussi à atteindre l’Italie, et y vivent de la prostitution. Partout sur le chemin, pour ceux qui tentent de fuir la misère, il y la prison, le suicide, la violence des soldats qui refoulent et qui, parfois, tuent. Mais rien, pas même la mort, n’arrête l’espoir de partir, la volonté de s’en sortir, la quête d’un monde meilleur.

Formidable hymne à la liberté, enfin publié en livre de poche en France, alors même que la question des migrants qui frappent à notre porte  ne peut nous laisser indifférents. A lire de toute urgence et sans modération.

Vladimir Lortchenkov, Mille et une façons de quitter la Moldavie, paru chez LiveBooks à Moscou en 2008, en version française chez Mirobole en 2014 et en Pocket,  Paris, en septembre 2015.
 

À la une
Sélectionnés pour vous
+ d’actualités nationales

Peut-on rire de tout ? Et surtout du malheur des autres ? Chaque fois qu’un événement tragique survient, cette question se pose. C’est actuellement  par exemple le cas des migrants. Peut-on rire des migrants ? Il ne s’agit certes pas de la Syrie, mais dans « Des mille et une façons de quitter la Moldavie », Vladimir Lortchenkov répond avec brio à la question. Au-travers des habitants haut en couleur de Larga, qui ne rêvent que de quitter leur misérable petit village moldave pour atteindre la paradis sur terre qu’est pour eux l’Italie, ce sont tous les drames de l’immigration qui est ici dépeinte avec un humour bouleversant.

Rien n’échappe à la plume alerte de l’auteur. Entre deux inventions loufoques comme ce tracteur successivement transformé en aéronef et  en sous-marin, non sans avoir, entre temps été enterré puis déterré au cimetière avec la bénédiction du pope, ou l’organisation de croisades pour rechristianiser dans la véritable foi orthodoxe l’Italie impie, il glisse des éléments de la dure réalité des migrants. Ainsi apparaissent les passeurs véreux qui empochent les 4000 euros réclamés par personne, guident et maltraitent durant des jours épuisants les candidats au départ pour finalement tous les abandonner à quelques kilomètres de leur point de départ. Il y a ceux qui vendent leurs reins pour pouvoir payer le voyage et les filles, qui ont réussi à atteindre l’Italie, et y vivent de la prostitution. Partout sur le chemin, pour ceux qui tentent de fuir la misère, il y la prison, le suicide, la violence des soldats qui refoulent et qui, parfois, tuent. Mais rien, pas même la mort, n’arrête l’espoir de partir, la volonté de s’en sortir, la quête d’un monde meilleur.

Formidable hymne à la liberté, enfin publié en livre de poche en France, alors même que la question des migrants qui frappent à notre porte  ne peut nous laisser indifférents. A lire de toute urgence et sans modération.

Vladimir Lortchenkov, Mille et une façons de quitter la Moldavie, paru chez LiveBooks à Moscou en 2008, en version française chez Mirobole en 2014 et en Pocket,  Paris, en septembre 2015.